Guida per la traduzione di articoli scientifici

Content

• La comunicazione nelle situazioni di rischio
• Sicurezza dei prodotti ICT: cosa sono i "protection profile" e perché sono il futuro

Inoltre, i deployer dovrebbero garantire che le persone alle quali è affidata l'attuazione delle istruzioni per l'uso e della sorveglianza umana di cui al presente regolamento dispongano delle competenze necessarie, in particolare un livello adeguato di alfabetizzazione, formazione e autorità in materia di IA per svolgere adeguatamente tali compiti. Tali obblighi dovrebbero lasciare impregiudicati altri obblighi dei deployer in relazione ai sistemi di IA ad alto rischio previsti dal diritto dell'Unione o nazionale. Qualora l'autorità di vigilanza del mercato di uno Stato membro abbia un motivo sufficiente per ritenere che un sistema di IA presenti un rischio di cui al paragrafo 1 del presente articolo, essa effettua una valutazione del sistema di IA interessato per quanto riguarda la sua conformità a tutti i requisiti e gli obblighi di cui al presente regolamento.

La comunicazione nelle situazioni di rischio

I deployer di sistemi di IA ad alto rischio che sono autorità pubbliche o istituzioni, organi e organismi dell'Unione rispettano gli obblighi di registrazione di cui all'articolo 49. Ove accertino che il sistema di IA ad alto rischio che intendono utilizzare non è stato registrato nella banca dati dell'UE di cui all'articolo 71, tali deployer non utilizzano tale sistema e ne informano il fornitore o il distributore. I deployer di sistemi di IA ad alto rischio conservano i log generati automaticamente da tale sistema di IA ad alto rischio, nella misura in cui tali log sono sotto il loro controllo, per un periodo adeguato alla prevista finalità del sistema di IA ad alto rischio, di almeno sei mesi, salvo diversamente disposto dal diritto dell'Unione o nazionale applicabile, in particolare dal diritto dell'Unione in materia di protezione dei dati personali.

Sicurezza dei prodotti ICT: cosa sono i "protection profile" e perché sono il futuro

• Ancora una volta, con i testi scientifici e tecnologici si rischia meno di incorrere in questo problema, ma non è detto!
• Il Garante europeo della protezione dei dati può inoltre istituire uno spazio di sperimentazione normativa per l'IA per le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione e può esercitare i ruoli e i compiti delle autorità nazionali competenti conformemente al presente capo.
• L'individuazione e l'attuazione di misure di attenuazione dei rischi per un uso improprio prevedibile a norma del presente regolamento non dovrebbero richiedere, da parte del fornitore per farvi fronte, specifiche formazioni aggiuntive per il sistema di IA ad alto rischio.
• Prima di tutto va considerato che l’attività dei media è, a tutti gli effetti, un business inserito in un mercato concorrenziale dove le emittenti, indipendentemente dalla loro natura, sono interessate ai risultati in termini d’ascolto, in quanto parametri fondamentali per la vendita di spazi pubblicitari.

I codici di buone pratiche dovrebbero essere pronti entro 2 agosto 2025 al fine d consentire ai fornitori di dimostrare la conformità «in tempo utile». L'ufficio per l'IA dovrebbe garantire  che le norme e le procedure di classificazione siano aggiornate alla luce degli sviluppi tecnologici. Gli Stati membri dovrebbero inoltre stabilire e notificare alla Commissione la normativa relativa alle sanzioni, comprese le sanzioni amministrative pecuniarie, e garantire che essa sia attuata in modo corretto ed efficace entro la data di applicazione del presente regolamento. Le disposizioni relative alle sanzioni dovrebbero pertanto applicarsi a decorrere dal 2 agosto 2025. Il presente regolamento dovrebbe sostenere l'innovazione, rispettare la libertà della scienza e non dovrebbe pregiudicare le attività di ricerca e sviluppo.

Form di ricerca

⁣Attraverso una procedura passo passo che abbiamo dettagliato in questo articolo, hai potuto ⁤imparare come modificare e personalizzare le ⁤lingue presenti sul tuo dispositivo. Una volta impostati⁢lingue e metodi di immissione⁢ in Windows⁢11, puoi passare rapidamente dall'uno all'altro in base alle tue ⁤esigenze. Utilizza la combinazione di tasti Alt + Maiusc per alternare tra le lingue attive e i metodi di input. Inoltre, puoi accedere alle impostazioni della lingua e dei metodi di immissione nella barra delle applicazioni facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla barra della lingua e selezionando "Impostazioni". Assicurati di personalizzare queste impostazioni in base alle tue preferenze per migliorare la tua esperienza di digitazione in Windows 11. In Windows 11 puoi configurare lingue e metodi di input in base alle tue preferenze. Inoltre, la definizione dovrebbe essere basata sulle principali caratteristiche dei sistemi di IA, che la distinguono dai tradizionali sistemi software o dagli approcci di programmazione più semplici, e non dovrebbe riguardare i sistemi basati sulle regole definite unicamente da persone fisiche per eseguire operazioni in modo automatico. Una caratteristica fondamentale dei sistemi di IA è la loro capacità inferenziale. Tale capacità inferenziale si riferisce al processo di ottenimento degli output, quali previsioni, contenuti, raccomandazioni o decisioni, che possono influenzare gli ambienti fisici e virtuali e alla capacità dei sistemi di IA di ricavare modelli o algoritmi, o entrambi, da input o dati. Le tecniche che consentono l'inferenza nella costruzione di un sistema di IA comprendono approcci di apprendimento automatico che imparano dai dati come conseguire determinati obiettivi e approcci basati sulla logica e sulla conoscenza che traggono inferenze dalla conoscenza codificata o dalla rappresentazione simbolica del compito da risolvere. La capacità inferenziale di un sistema di IA trascende l'elaborazione di base dei dati consentendo l'apprendimento, il ragionamento o la modellizzazione. Il termine «automatizzato» si riferisce al fatto che il funzionamento dei sistemi di IA prevede l'uso di macchine. “Partiamo dall’inizio, ossia dal ruolo che ogni informatore e ogni azienda dà a chi lavora in questo settore. L’interesse del medico quando ha davanti un informatore dipende anche dai suoi bisogni, insomma ci sono aziende che propongono un farmaco ma danno la possibilità al medico di avere a che fare con una persona in grado di offrire una vera e propria consulenza per le sue stesse problematiche che possono insorgere durante lo svolgimento della professione. Questo è essenziale per analizzare la situazione attuale. Ovvio che se oggi mandi una mail, alzi il telefono e chiedi al medico dicendo di voler parlare di un determinato prodotto, beh l’attenzione è praticamente vicina allo zero. https://click4r.com/posts/g/18327143/come-promuovere-in-modo-efficace-i-servizi-di-traduzione-per-aumentare Qualora il fornitore di un sistema di IA interessato non renda il sistema di IA conforme a tali requisiti e obblighi entro il termine di cui al paragrafo 2 del presente articolo, il fornitore è soggetto a sanzioni pecuniarie conformemente all'articolo 99. Le autorità di vigilanza del mercato diverse dall'autorità di vigilanza del mercato dello Stato membro che ha avviato la procedura comunicano senza indebito ritardo alla Commissione e agli altri Stati membri tutte le misure adottate, tutte le altre informazioni a loro disposizione sulla non conformità del sistema di IA interessato e, in caso di disaccordo con la misura nazionale notificata, le loro obiezioni. I paragrafi 1, 2 e 3 non pregiudicano i diritti o gli obblighi della Commissione, degli Stati membri e delle rispettive autorità pertinenti nonché quelli degli organismi notificati in materia di scambio delle informazioni e di diffusione degli avvisi di sicurezza, anche nel contesto della cooperazione transfrontaliera, né pregiudicano gli obblighi delle parti interessate di fornire informazioni a norma del diritto penale degli Stati membri.  https://friendly-daffodil-mczjr1.mystrikingly.com/blog/la-traduzione-come-forma-d-arte-un-percorso-attraverso-le-parole-e-la Gli Stati membri possono essere  tenuti a pagare tariffe per la consulenza e il sostegno forniti dagli esperti. La struttura e il livello delle tariffe, nonché l'entità e la struttura delle spese ripetibili sono indicati nell'atto di esecuzione di cui all'articolo 68, paragrafo 1, tenendo conto degli obiettivi di adeguata attuazione del presente regolamento, efficacia in termini di costi e necessità di garantire un accesso effettivo agli esperti per tutti gli Stati membri. Quasi tutti gli studi sono concordi nell’affermare che l’uso appropriato di un modello standardizzato apporta non solo novità e cambiamenti, ma consente sia al personale che ai pazienti in cura di avere maggiore sicurezza nell’assistenza che viene erogata. Con un buon flusso di informazioni e un corretto passaggio di dati all’interno dell’equipe o tra equipe diverse si riesce a garantire la massima sicurezza e un alto livello qualitativo di cure e assistenza, specie come detto per i pazienti critici. Questa forma di documentazione però non risulta essere per niente affidabile, pertinente e precisa. La Commissione trasmette tali informazioni al consiglio per l'IA affinché le discuta e formuli eventuali raccomandazioni. Le autorità nazionali competenti adottano misure adeguate per garantire un livello adeguato di cibersicurezza. È istituito un forum consultivo per fornire consulenza e competenze tecniche al consiglio per l'IA e alla Commissione, nonché per contribuire ai loro compiti a norma del presente regolamento.  https://telegra.ph/Come-la-tecnologia-sta-trasformando-il-campo-della-traduzione-e-della-comunicazione-interculturale-10-21 Il paragrafo 1 del presente articolo non è interpretato nel senso che esenta tali operatori dal rispetto di altri requisiti e obblighi di cui al presente regolamento, compresi quelli stabiliti agli articoli 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 72 e 73. Le prove di sistemi di IA ad alto rischio in condizioni reali a norma del presente articolo non pregiudicano alcun esame etico che sia richiesto dal diritto dell'Unione o nazionale.